French translation for "halki seminary"

institut de théologie orthodoxe de halki

Example Sentences:

	1.	Have you done anything in this direction for the halki seminary to reopen? avez-vous engagé quelque moyen en faveur d’une réouverture de ce séminaire?
	2.	The last person to appeal to have the halki seminary opened was president barack obama. la dernière personne à avoir réclamé l'ouverture du séminaire de halki est le président barack obama.
	3.	– commissioner , we all know that the halki seminary was closed several years ago. monsieur le commissaire , nous savons tous que le séminaire de halki a été fermé il y a plusieurs années.
	4.	I also support the call for article 301 of the penal code to be abolished and for the greek orthodox halki seminary to be immediately re-opened. je soutiens également l'appel en faveur de l'abolition de l'article 301 du code pénal et de la réouverture immédiate du séminaire orthodoxe grec d'halki.
	5.	We expect to see not only reflection but also concrete action in order to open the halki seminary , which is very important for this particular religious community. nous appelons de nos vœux non seulement une réflexion , mais aussi des actions concrètes en vue de l’ouverture du séminaire d’halki , qui revêt une importance toute particulière pour cette communauté religieuse.
	6.	For that reason , turkey should immediately allow the halki seminary , for example , to continue to function and , furthermore , restore the protection of church property. c'est pourquoi la turquie devrait sans tarder permettre au séminaire de halki , par exemple , de poursuivre ses activités et , d'autre part , de restaurer la protection des biens de l'église.
	7.	1971 Halki Seminary, Orthodoxy's most prominent theological school, is closed by Turkish authorities breaching Article 40 of the Lausanne Treaty and Article 24 of the Turkish Constitution which both guarantee religious freedom and education; Abp. Le Séminaire, situé sur l'île d'Halki (Heybeliada) est fermé en conformité avec la loi turque qui interdit les universités privées, article 24 de la constitution turque qui garantit la liberté religieuse et l'éducation.
	8.	In fact , the statement by the deputy prime minister of the turkish government , mr mehmet ali sahin , in the turkish daily news , that his government does not intend to allow the halki seminary to reopen is a cause of anxiety and concern. en fait , la déclaration du vice-premier ministre turc , m. mehmet ali sahin , dans le , dans laquelle il porte à notre connaissance que son gouvernement n’a pas l’intention d’autoriser la réouverture du séminaire de halki , a de quoi inquiéter.
	9.	At the top of the central mountain is an eleventh-century Greek Orthodox monastery, it houses the Halki seminary, the only Greek Orthodox seminary in Turkey and Theological Seminary of the Ecumenical Patriarchate closed by the Turkish Government in 1971, for no reason. Au sommet d'une des trois collines (la plus au nord) de l'île se trouve un monastère orthodoxe grec du XIe siècle qui hébergea l'institut de théologie orthodoxe de Halki, le principal séminaire grec orthodoxe en Turquie et le séminaire théologique du patriarcat œcuménique de Constantinople, fermé en 1971 sur ordre du gouvernement turc.
	10.	That is why i had to propose , given the special political and institutional influence which you wield , that you take an initiative with all the political groups to adopt a joint statement , both confirming the ecumenical character of the patriarchate in istanbul and the need for the halki seminary to re-open immediately , and noting that defending and promoting the work of the patriarchate does not jeopardise turkey's national security. c’est pourquoi je devais proposer , vu l’influence politique et institutionnelle particulière dont vous jouissez , que vous preniez une initiative avec l’ensemble des groupes politiques , en vue d’adopter une déclaration commune qui confirme à la fois le caractère œcuménique du patriarcat à istanbul et la nécessité de rouvrir sur-le-champ le séminaire de halki , tout en soulignant que le fait de défendre et de promouvoir le travail du patriarcat ne met pas en péril la sécurité nationale de la turquie.

Similar Words：

"halkbank ankara (women\'s volleyball)" French translation, "halkett" French translation, "halkett boat" French translation, "halkhori" French translation, "halki (greece)" French translation, "halkirk" French translation, "halkirk, alberta" French translation, "halkomelem" French translation, "halkyn" French translation